PLOTCASTER Photo to line art

Headstone engraving ideas: wording for an inscription

Headstone engraving ideas: plain, kind wording for a mother, father, partner or child, verses by reference, and the rules a churchyard or cemetery may set.

Published

Free memorial lettering and motifs →

A headstone inscription has three parts: a name, the dates, and room for one short line that says who this person was to the people who chose it. The first two are facts. The third is the hard one, and the best of them are plain: a few words that the family would say aloud.

Before you settle on words, find out who has to approve them. The ground the stone stands in has rules, and they differ from one churchyard or cemetery to the next. The rules quoted here are real ones, from two Church of England dioceses and from the United States Department of Veterans Affairs. They apply only to the ground they were written for. They are here to show what kind of thing a burial authority decides, so that you know what to ask yours.

Ask first: who approves the wording

Three questions settle most of it. Put them to the cemetery office, or to the minister for a churchyard, before you pay a mason.

  1. Is there a written set of memorial rules, and may I have a copy?
  2. Does the wording need approval, and from whom?
  3. Are pictures, photographs or colour allowed?

Here is what three authorities say in their own rules.

The Diocese of York (Church of England). Its Churchyard Memorial Regulations, in force from 1 August 2026, say that any inscription is “factually accurate”, is “not considered by the minister to be likely to be offensive or controversial for any reason”, and is “not inconsistent with Christian doctrine”. The inscription includes the person’s name, “which may be or may include the name by which that person was generally known”, the date or year of death, and either the date or year of birth or the age at death. Where any text is in a language other than English, a translation is given to the minister for the parish records. Lettering is cut into the stone or raised from it, and is “not more than 100mm in height”. A memorial outside those rules needs a faculty, which is permission from the Chancellor of the diocese.

The Diocese of Exeter (Church of England). Its Churchyard Regulations 2013 put it in one sentence: “Inscriptions must be simple, reverent, appropriate and of Christian significance.” They add that “Subsequent additions to an inscription must be approved separately.”

The United States National Cemetery Administration. For the headstones and markers that the government supplies, the Administration, part of the Department of Veterans Affairs, lists the mandatory items as “Legal Name, Branch of Service, Year of Birth, Year of Death”, with the section and grave number added in state veterans and national cemeteries. A personal line counts as an additional item. Its examples are “Appropriate terms of endearment, nicknames (in expressions such as “OUR BELOVED POPPY”)”, and credentials such as DOCTOR or REVEREND. An additional item must consist “only of characters of the Latin alphabet and/or numbers”, and “each request is subject to VA approval”.

A cemetery run by a council or a private company has its own rules, which may be looser or stricter than these. York’s order says plainly that it “does not extend to the consecrated parts of municipal cemeteries operated by local authorities”.

How long can it be

None of the rules read for this guide sets a number of words or letters. What they set is the size of the stone and of the lettering, and the wording has to fit inside that. York’s regulations allow an inscription plate between 375 mm and 915 mm wide, with letters up to 100 mm tall. The longer the text, the smaller each letter has to be, and small letters are harder to read from the path.

So the practical limit comes from the mason, not from a rule:

  • Ask the mason for a drawing of the stone with your wording set out, before anything is cut.
  • Ask how the lettering is priced. If it is by the letter, a shorter line also costs less.
  • Read the drawing from across the room. If you cannot read the personal line, shorten it.
  • Leave space if another name will be added later. A stone for one person today is often a stone for two in time, and Exeter’s rule on later additions shows that the second inscription needs approval of its own.

There is no hurry. York’s regulations require at least six months between a burial and the approval of a memorial, unless the minister accepts that the circumstances are exceptional. The mason must be satisfied that the ground has settled, and the regulations add that the six months “provides a pause for thought to enable a dignified and considered inscription to be chosen”.

The plain facts, and how to write them

  • The name. The full name, or the name everyone used. York’s regulations allow the name a person was generally known by. The National Cemetery Administration requires the legal name, and accepts a nickname as an additional item inside an expression of endearment.
  • The dates. “12 March 1941 to 4 November 2025”, “1941 to 2025”, or “Died 4 November 2025, aged 84”. Write the month as a word. A date given only in numbers reads differently in Britain and America.
  • The relationship. “Mother of Anna and Tom” or “Husband of Ruth” tells a stranger who this was, and in fifty years most readers will be strangers.
  • The place. “Of this parish”, “Born in Cork”, “Farmer of Low Moor”: one fact that roots the person somewhere.

Check every name and date against the certificates before you approve the drawing. A stone cannot be corrected with a pen.

Ideas for the personal line

These are lines in plain words. Change the names and the details until the line could only be about one person.

For a mother or grandmother

  • “Her door was always open”
  • “She made a home wherever she was”
  • “Loved by her children and theirs”
  • “The heart of this family”
  • “Gran to everyone who knew her”
  • “She gave more than she kept”

For a father or grandfather

  • “A good man, greatly missed”
  • “He taught us by how he lived”
  • “Dad. Our steady hand”
  • “He never missed a match”
  • “A gardener, a joker, a friend”
  • “Grandad, who had time for us all”

For a husband, wife or partner

  • “Together for fifty-one years”
  • “My best friend and my love”
  • “Side by side, as always”
  • “Loved every day of her life”
  • “Until we meet again”

For a son, daughter or child

  • “Our bright boy”
  • “A short life, greatly loved”
  • “Loved for all of her days”
  • “Held for a moment, loved for ever”

For anyone

  • “In loving memory”
  • “Forever in our hearts”
  • “Loved and remembered”
  • “At rest”
  • “Remembered with love and laughter”
  • “A life well lived”
  • “Kind to all”

From a life’s work or love

  • “Teacher of three generations”
  • “Nurse, neighbour and friend”
  • “He loved these hills”
  • “A fisherman, home at last”
  • “She sang, and we listened”
  • “Master builder of this town”

A line of this kind does more than a general one. “He never missed a match” brings back a man on a touchline in the rain, and no stock phrase can do that.

Verses and old lines

A short phrase with its reference lets a reader find the rest. The words below are from the King James Bible, and each was checked against that text at the reference given. That translation is in the public domain in most of the world; in the United Kingdom the right to print it still rests with the Crown.

Words on the stoneReference
“The LORD is my shepherd”Psalm 23:1
“I have fought a good fight”2 Timothy 4:7
“Well done, thou good and faithful servant”Matthew 25:21
“I know that my redeemer liveth”Job 19:25
“In my Father’s house are many mansions”John 14:2
“I thank my God upon every remembrance of you”Philippians 1:3
“Until the day break, and the shadows flee away”Song of Solomon 2:17
“He giveth his beloved sleep”Psalm 127:2
“Joy cometh in the morning”Psalm 30:5
“Thy will be done”Matthew 6:10
“And give thee peace”Numbers 6:26
“Peace I leave with you”John 14:27

For a line of poetry, choose a poet whose work is out of copyright. Robert Louis Stevenson wrote his own epitaph in the poem “Requiem”, in his collection Underwoods: “Home is the sailor, home from sea, / And the hunter home from the hill.” The edition we checked it in was printed in 1898, and Project Gutenberg offers the book to anyone in the United States and most other parts of the world “at no cost and with almost no restrictions whatsoever”.

Do not take words from a modern song, film or poem without permission. They belong to someone. A stone can say “our song” in other ways: the title of a hymn, or a line you wrote yourselves.

Pictures and symbols

A small carving can say what a line of words would. Whether it is allowed is, again, the burial authority’s decision:

  • York’s regulations allow a motif that “is of a character commonly found in churchyard memorials, or is relevant to the life of the person commemorated”. It must not cover more than 33% of the face of the stone. It must not include “any kind of picture, portrait, photograph or likeness of the deceased or any other human person”, and the memorial must not carry a QR code.
  • Exeter’s regulations allow “Simple pictorial engravings using no colour”, if the parish priest approves the subject. They do not permit photographs or porcelain portraits, or memorials “in the shape of a heart or book”.
  • The National Cemetery Administration says it “will not inscribe graphics, emblems or pictures” on the stones it supplies, apart from its authorised emblems of belief and two named honours.

If your ground allows a motif, take the mason a clear outline. The free library here has simple one-colour shapes that can serve as a starting drawing: a cross, a dove, a rose, a lily, wheat, an anchor, a Celtic knot, a laurel, a tree or a feather. The mason will redraw it to suit the stone and the tools.

A memorial at home

A plaque for the garden, a marker for a pet, or a keepsake for the house is yours to make as you like, and a hobby laser can engrave one. The same wording ideas apply. The library has lettering such as in loving memory, always in our hearts and your wings were ready, ready to engrave or cut.

For a portrait on a keepsake, Plotcaster turns a photo into dots or lines that a laser can engrave, and the guides to wood, glass, acrylic and metal cover each material. For keepsakes behind glass, see the pet memorial shadow box.

Before the stone is cut

  1. Get the ground’s rules in writing and read them.
  2. Write the facts first: name, dates, relationship.
  3. Write five personal lines, leave them for a week, and see which one still sounds like the person.
  4. Read the choice aloud to the people who will visit the grave.
  5. Check spellings and dates against the certificates.
  6. Ask the mason for a drawing with the lettering set out, and get the approval the ground requires before the cutting starts.

Questions

How many words should a headstone have? No rule read for this guide sets a number. Fewer words allow bigger letters, which are easier to read. Ask the mason to draw your wording on the stone at its true size, and judge from that.

Can I use a nickname? Often. York’s rules allow “the name by which that person was generally known”, and the National Cemetery Administration accepts nicknames inside an expression of endearment, subject to its approval. Ask your own cemetery.

Can the inscription be in another language? York asks for a translation for the parish records. For the personal line on a government headstone, the National Cemetery Administration accepts text that is not English if it uses only Latin letters and numbers; the mandatory items must be in English. Other grounds have their own rule.

Can I have a photograph on the stone? The York and Exeter regulations do not permit one in their churchyards, and the National Cemetery Administration does not inscribe pictures on the headstones it supplies. Other cemeteries set their own rule, so ask before you order.

Can I add to the inscription later? With permission, in the two dioceses read for this guide. Exeter’s regulations say later additions “must be approved separately”. In York’s churchyards, an application is needed to “add to or amend an inscription on an existing memorial”. Plan the first layout so that there is room.

Can it be funny? If the person was, and the ground’s rules allow it. Remember who has to approve it: in a York churchyard the minister must not consider the wording “likely to be offensive or controversial”.

Sources